Воздух, которым ты дышишь

Нескладная сиротка Дориш работает на кухне в усадьбе сахарного плантатора на севере Бразилии. Она ничего не знает, кроме господского дома и окружающих его полей с сахарным тростником. Но однажды в доме появляется ее сверстница, дочь хозяина - Граса, красивая, умная и нахальная. Дориш и Граса, девочки из разных миров, оказываются связаны одиночеством в глухом уголке Бразилии, оторванном от всего мира. В каждой из них живет музыка. Одна обладает чудным голосом певчей птицы, а другая сочиняет стихи в такт мелодиям, что звучат внутри нее. И обе мечтают погрузиться в большой мир. Музыка станет их общей страстью, основой их дружбы и соперничества, и единственным способом сбежать от жизни, к которой они, казалось, приговорены. И однажды это удается. Их интимная, изменчивая связь на пару с музыкой определит их судьбу. Роман, охватывающий несколько десятков лет, от 1930-х до наших дней, перемещающийся из дремучего бразильского захолустья в сверкающий огнями опасный Рио-де-Жанейро, а затем в Голливуд, полон музыки. Самба, разухабистая и камерная, громкая и едва слышная, звучит с каждой страницы этой книги.

Пресса о книге
Великолепная сага о дружбе и потерях. Две главные героини этого романа обретают с годами связь такой глубины, какую я в последний раз встречал в "Моей гениальной подруге" Елены Ферранте. Но роман Франсиш Пиблз абсолютно оригинален и не похож ни на что. NPR

Пиблз рассказывает историю сложных, драматических отношений между двумя женщинами, связанными друг с другом с раннего детства. Тончайшие нюансы, вспышки близости, провалы отчуждения словно положены в этой книге на мелодию утонченной самбы. The National Book Review

Обволакивающая книга. Пиблз убедительна в изображении переменчивых извивов женской дружбы, но главная героиня - не две девушки, связанные друг с другом с детства, а великолепная бразильская самба. People

Отголоски Елены Ферранте звучат в этой роскошной и необычной саге, словно положенной на музыку. O, The Oprah Magazine

Я рада знакомству с Грасой и Дориш, двумя смелыми молодыми женщинами, которые рискнули оставить уготованные им судьбы в поисках мечты. Этот роман наполнен многочисленными осколками мудрости, которые вспыхивают словно специально для тебя в самый нужный момент. В эту историю о дружбе длиною в жизнь нельзя не влюбиться, читая ее невольно вспоминаешь тех людей и ту музыку, что сформировали тебя. Diane Guerrero

Жалкая сиротка, богатая наследница, судьба, напоминающая американские горки, и время, которое делает отношения лишь крепче. Glamour

Нежный, резкий, музыкальный роман о дружбе, любви и амбициях, подсвеченный гламурным сиянием Золотого века. Идеальное пополнение коллекции хорошей художественной литературы. Library Journal

Книга почти что движется в твоих руках, она такая музыкальная как по части рассказываемой истории, так и по части стиля. NPR Alt.Latino

Мелодии самбы звучат в одном ритме с извилистой, непростой историей амбиций, поисков себя, дружбы, предательства и искупления. Чрезвычайно кинематографический роман, дающий и роскошные панорамные виды и лиричные, интимные крупные планы. Kirkus